1
00:00:32,466 --> 00:00:35,800
Είχα μόνο αρκετή φόρτιση
για μια έκρηξη ακτίνας,

2
00:00:35,869 --> 00:00:39,033
αλλά ήξερα ότι
ήταν ταχύτερος από τον Πλούτωνα...

3
00:00:39,106 --> 00:00:40,335
Διασκεδάζεις;

4
00:00:40,407 --> 00:00:41,705
Πλεονεκτήματα των camp-outs;

5
00:00:41,775 --> 00:00:43,801
Καθαρός αέρας,
μπάρμπεκιου μπέργκερ.

6
00:00:43,877 --> 00:00:45,573
Μειονεκτήματα των camp-out;

7
00:00:45,646 --> 00:00:47,080
Του παππού σου Μαξ
παλιές ιστορίες υδραυλικού

8
00:00:47,147 --> 00:00:49,446
έχουμε ακούσει 10 φορές
πριν.

9
00:00:53,854 --> 00:00:56,346
Είπες ότι θα το πεις α
ιστορία για τον πατέρα μου.

10
00:00:56,423 --> 00:00:57,254
Ωχ!

11
00:00:57,324 --> 00:01:00,761
Ξέρεις, μια ιστορία είναι α
πολύ σαν καλαμάρι μπάρμπεκιου --

12
00:01:00,827 --> 00:01:02,318
δεν μπορώ να βιαστώ κανένα από τα δύο.

13
00:01:02,396 --> 00:01:03,386
Καλαμάρι;

14
00:01:03,463 --> 00:01:05,591
Νόμιζα ότι ήταν
χάμπουργκερ.

15
00:01:06,033 --> 00:01:08,229
Αυτό θα εξηγούσε
τα πλοκάμια.

16
00:01:14,007 --> 00:01:14,838
Ουάου.

17
00:01:14,908 --> 00:01:16,740
Νιώθεις αυτό;
Σεισμός.

18
00:01:20,981 --> 00:01:22,574
Αγρυπνος.

19
00:01:27,454 --> 00:01:29,116
Ημερολόγιο σταθμού --

20
00:01:29,189 --> 00:01:31,090
λοβό αδρανοποίησης μου
έχει ανοίξει.

21
00:01:31,224 --> 00:01:34,991
Αυτό σημαίνει το αδιανόητο
έχει συμβεί --

22
00:01:35,062 --> 00:01:37,293
ο πόλεμος χάθηκε.

23
00:01:37,831 --> 00:01:41,131
πρέπει να ολοκληρώσω
η τελική μου αποστολή.

24
00:01:41,201 --> 00:01:42,066
Ζαπ!

25
00:01:42,135 --> 00:01:44,366
Ένας πυροβολισμός καταρρίφθηκε
οι τρεις τους.

26
00:01:44,438 --> 00:01:46,907
Τώρα το μόνο που είχα να ανησυχώ ήταν
η βόμβα.

27
00:01:46,974 --> 00:01:49,000
Όμως ο χρόνος τελείωνε.

28
00:01:49,076 --> 00:01:50,908
Αυτό είναι κανονικό
burger, σωστά;

29
00:01:50,978 --> 00:01:53,140
βλέπω μάτια και
ένα ράμφος εκεί μέσα.

30
00:01:53,213 --> 00:01:54,340
Είναι εντάξει;

31
00:01:56,550 --> 00:01:59,179
Νόμιζα ότι σου άρεσε
περίεργο φαγητό.

32
00:02:04,124 --> 00:02:06,889
Η πράξη έγινε.

33
00:02:06,960 --> 00:02:09,987
Ααααααα!

34
00:02:10,063 --> 00:02:11,190
Παππούς;

35
00:02:11,431 --> 00:02:12,455
Παππούς!

36
00:02:47,334 --> 00:02:49,599
Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά;

37
00:02:49,670 --> 00:02:51,195
Είμαι καλά.
Ευχαριστώ.

38
00:02:51,271 --> 00:02:53,570
Μόλις ζαλίστηκε λίγο για ένα
δεύτερο.

39
00:02:53,640 --> 00:02:54,903
Λοιπόν, ας φάμε.

40
00:02:55,542 --> 00:02:56,407
Δεν μπορώ.

41
00:02:56,476 --> 00:02:58,035
Πέταξες το μπέργκερ μου.

42
00:02:58,111 --> 00:03:00,740
Πέταξες ολόκληρο
σχάρα, θυμάσαι;

43
00:03:00,814 --> 00:03:03,613
Αυτό ήταν το τελευταίο από
και το αλεσμένο μου καλαμάρι.

44
00:03:03,684 --> 00:03:06,085
Έχω λίγο κρέας χάμπουργκερ
ο καταψυκτης ομως.

45
00:03:06,153 --> 00:03:07,348
Υποθέτω ότι θα μπορούσαμε να το φάμε.

46
00:03:07,421 --> 00:03:09,720
Λοιπόν, ξέρεις,
αν είσαι έξω από το καλαμάρι,

47
00:03:09,790 --> 00:03:10,917
τι μπορούμε να κάνουμε;

48
00:03:16,096 --> 00:03:19,260
Σπόροι κηφήνων που εντοπίζονται και
ενεργοποιήθηκε.

49
00:03:19,332 --> 00:03:22,302
Ακολουθία εντολών και ελέγχου
ενεργοποιήθηκε.

50
00:03:22,369 --> 00:03:25,464
Έναρξη κώδικα εντολής
αυτοέλεγχος.

51
00:03:26,773 --> 00:03:28,639
Δεν πεινούσε πάντως.

52
00:03:28,709 --> 00:03:29,972
Παππούς!

53
00:03:30,043 --> 00:03:31,272
Ε-τι;

54
00:03:31,344 --> 00:03:32,334
Συνέβη πάλι.

55
00:03:32,412 --> 00:03:33,971
Πρέπει να σε κοιτάξουμε.

56
00:03:34,047 --> 00:03:35,242
Δεν υπάρχει ανάγκη.

57
00:03:35,315 --> 00:03:37,307
Είμαι καλά. Ματιά.

58
00:03:40,220 --> 00:03:42,086
να σου πω τι...
ας κοιμηθούμε λίγο,

59
00:03:42,155 --> 00:03:44,215
και αν εξακολουθώ να συμπεριφέρομαι ανόητα
το πρωί,

60
00:03:44,291 --> 00:03:46,522
θα δούμε
κάποιος γι 'αυτό τότε.

61
00:03:47,127 --> 00:03:48,527
Καλά.

62
00:03:48,595 --> 00:03:50,757
Καληνύχτα παιδιά.

63
00:04:19,793 --> 00:04:20,886
Θα πάρω την τροφή.

64
00:04:20,961 --> 00:04:25,365
Την τελευταία φορά που ο Μαξ έφτιαξε πρωινό, εμείς
είχε ομελέτα και βολβούς των ματιών.

65
00:04:29,736 --> 00:04:30,829
Ε...

66
00:04:30,904 --> 00:04:33,430
Γεια σου, Τένυσον, Γκουέν;

67
00:04:33,507 --> 00:04:34,941
Γρήγορα-ξύπνια.

68
00:04:37,043 --> 00:04:38,602
Πού είναι το Rust Bucket;

69
00:04:38,678 --> 00:04:40,044
Πού είναι ο παππούς Μαξ;

70
00:04:40,547 --> 00:04:42,641
Ναι, γι' αυτό δεν το έκανα
αφήστε να κοιμηθείτε μέσα.

71
00:04:42,716 --> 00:04:44,742
Γκουέν, μπορείς να βρεις μια λύση
πάνω του;

72
00:04:46,520 --> 00:04:48,546
Τον πήρε.
Κατευθύνεται δυτικά.

73
00:04:48,622 --> 00:04:50,181
Τότε είμαστε και εμείς.

74
00:04:52,959 --> 00:04:55,986
Χωρίς δείπνο χθες το βράδυ,
χωρίς πρωινό σήμερα το πρωί.

75
00:04:56,062 --> 00:04:57,587
Τι, κάνουμε δίαιτα;

76
00:05:13,180 --> 00:05:16,082
Σπορόφυτο 3,
παρουσίαση αναφοράς.

77
00:05:16,349 --> 00:05:18,841
Σπορόφυτο 2,
παρουσίαση αναφοράς.

78
00:05:18,919 --> 00:05:21,548
5 από 91 σπορόφυτα
παρών.

79
00:05:21,621 --> 00:05:25,319
Επαρκής ζωική βιομάζα για
ασφαλής ενεργοποίηση.

80
00:05:26,326 --> 00:05:27,726
Εξοχος.

81
00:05:27,794 --> 00:05:30,628
Ενεργοποίηση τελικού σταδίου.

82
00:06:05,432 --> 00:06:07,128
Από εδώ βγαίνουμε εκτός δρόμου.

83
00:06:07,200 --> 00:06:08,395
Είσαι σίγουρος;

84
00:06:09,669 --> 00:06:10,864
είμαι σίγουρος.

85
00:06:34,060 --> 00:06:35,255
Τι είναι αυτό;

86
00:06:35,328 --> 00:06:38,492
Δεν ξέρω,
αλλά αυτός είναι ο παππούς Μαξ μέσα.

87
00:06:38,565 --> 00:06:40,124
Όχι για πολύ.

88
00:06:49,643 --> 00:06:51,271
Spidermonkey!

89
00:06:53,947 --> 00:06:56,507
Νομίζω ότι μπορώ να κόψω
αυτό το πράγμα ανοιχτό.

90
00:06:56,583 --> 00:06:59,985
Μην πλησιάζετε στον λοβό των σπόρων,
κατώτερη βρωμιά.

91
00:07:00,053 --> 00:07:01,521
Ένα Highbreed;

92
00:07:01,588 --> 00:07:02,612
Ελαφρώσε, έτσι;

93
00:07:02,689 --> 00:07:04,123
Ο πόλεμος τελείωσε.

94
00:07:04,190 --> 00:07:09,561
Ίσως, αλλά η ήττα μας θα σας φέρει
τίποτα άλλο παρά θλίψη, παράσιτο.

95
00:07:09,629 --> 00:07:11,757
παίρνω το δικό μου
ο παππούς από εκεί.

96
00:07:11,831 --> 00:07:14,665
Θα παραμεριζόμουν αν ήμουν στη θέση σου.

97
00:07:14,734 --> 00:07:16,669
Ααααααχ!

98
00:07:17,637 --> 00:07:19,162
Ουφ!

99
00:07:19,539 --> 00:07:20,666
Είσαι καλά;

100
00:07:23,476 --> 00:07:26,344
Κανείς δεν τον χαϊδεύει
τριγύρω αλλά εγώ!

101
00:07:32,485 --> 00:07:33,817
Αχ!

102
00:07:33,887 --> 00:07:34,911
Ουφ!

103
00:07:46,199 --> 00:07:47,895
Ας προσπαθήσουμε
χτυπώντας τον ταυτόχρονα,

104
00:07:47,968 --> 00:07:49,596
όχι ένα κάθε φορά.

105
00:08:41,154 --> 00:08:42,520
Τι είναι αυτό το πράγμα;

106
00:08:42,589 --> 00:08:45,354
Το τέλος του ανθρώπου
προσβολή.

107
00:08:45,425 --> 00:08:47,451
Το τέλος του πολέμου μας.

108
00:08:47,527 --> 00:08:49,359
Δεν βλέπεις ειδήσεις;

109
00:08:49,429 --> 00:08:51,022
Ο πόλεμος τελείωσε.

110
00:08:53,199 --> 00:08:54,758
Είμαστε φίλοι τώρα.

111
00:08:54,834 --> 00:08:58,396
Α, θα μπορούσαμε να επιστρέψουμε στο «τέλος του
η ανθρώπινη προσβολή» μέρος;

112
00:08:58,471 --> 00:09:00,667
Είσαι καταδικασμένος.

113
00:09:01,174 --> 00:09:02,039
Μην το νομίζεις.

114
00:09:02,475 --> 00:09:04,341
Θα μου πεις πώς
να σταματήσει αυτό το πράγμα,

115
00:09:04,411 --> 00:09:06,642
ή θα πρέπει
σε πληγωσε!

116
00:09:06,713 --> 00:09:08,113
Α, φιγούρες.

117
00:09:08,181 --> 00:09:09,308
Ηλίθιος Omnitrix.

118
00:09:09,382 --> 00:09:12,750
Δεν έχω χρόνο να παίξω
ένας κατώτερος.

119
00:09:12,819 --> 00:09:18,019
Πάω τώρα να παρακολουθήσω την καταστροφή του
το αξιολύπητο είδος σου.

120
00:09:28,368 --> 00:09:30,234
Ερχομαι.
Θα ακολουθήσουμε με το αυτοκίνητό μου.

121
00:09:30,303 --> 00:09:31,566
Ξεχάστε το αυτοκίνητο.

122
00:09:31,638 --> 00:09:33,129
Έχω μια καλύτερη ιδέα.

123
00:09:35,308 --> 00:09:37,436
Πολύ μεγάλο!

124
00:09:37,510 --> 00:09:38,876
Ω, φίλε!

125
00:09:38,945 --> 00:09:40,846
Humungousaur.

126
00:09:41,347 --> 00:09:44,579
Αναρωτιέμαι αν είναι το Omnitrix
ακόμα υπό εγγύηση.

127
00:10:00,967 --> 00:10:03,368
Μετά βίας ξέρει ότι είμαι εδώ.

128
00:10:04,104 --> 00:10:05,902
Ίσως μπορέσω να το πάρω
προσοχή!

129
00:10:12,378 --> 00:10:13,311
Οπότε όχι η μέρα μου.

130
00:10:14,114 --> 00:10:16,413
Απλώς χρειάζεται ένα καλό κλάδεμα.

131
00:10:32,832 --> 00:10:33,822
Χα.

132
00:10:33,900 --> 00:10:36,062
Συνήθως, κάνω δολοφονία
φυτά εσωτερικού χώρου.

133
00:10:38,304 --> 00:10:40,899
Το πρόβλημα είναι,
Ο παππούς Μαξ είναι μέσα σε αυτό το πράγμα,

134
00:10:40,974 --> 00:10:42,670
μαζί με ένα σωρό άλλα
άνθρωποι,

135
00:10:42,742 --> 00:10:45,143
και δεν θέλουμε
να πληγώσει κανέναν από αυτούς.

136
00:10:45,211 --> 00:10:48,340
Μέχρι στιγμής,
δεν είναι πραγματικά ένα πρόβλημα.

137
00:11:06,432 --> 00:11:07,456
Μπράβο Μπεν.

138
00:11:07,534 --> 00:11:10,527
Κράτα το ακίνητο και θα το ψάξω
αδύναμα σημεία.

139
00:11:12,105 --> 00:11:13,300
Ααααχ!

140
00:11:14,541 --> 00:11:16,032
Ουφ!

141
00:11:23,316 --> 00:11:24,409
Προσπαθήσαμε να πάμε εύκολα,

142
00:11:24,484 --> 00:11:25,816
και προσπαθήσαμε να πάμε
σκληρά.

143
00:11:25,885 --> 00:11:26,978
Τώρα τι;

144
00:11:27,053 --> 00:11:29,989
Δεν γνωρίζουμε αρκετά
για αυτό το πράγμα για να το σταματήσει.

145
00:11:30,056 --> 00:11:32,218
Ίσως όμως υπάρχει κάποιος που
κάνει.

146
00:11:32,292 --> 00:11:33,260
Σιγά σιγά.

147
00:11:33,326 --> 00:11:35,227
Θα επιστρέψω το συντομότερο δυνατό.

148
00:11:35,295 --> 00:11:36,524
Jetray!

149
00:11:37,096 --> 00:11:38,997
Θα ήταν ωραίο αν το έκανε
αφήστε μας να μπούμε στο σχέδιο

150
00:11:39,065 --> 00:11:41,159
κάθε τόσο.

151
00:11:41,234 --> 00:11:42,258
Ωχ!

152
00:11:42,435 --> 00:11:43,869
Ααααααχ!

153
00:11:48,708 --> 00:11:49,971
Ουφ!

154
00:12:05,825 --> 00:12:07,691
Κάτι προσπαθούσα.

155
00:12:22,308 --> 00:12:23,298
Έτοιμα τα όπλα!

156
00:12:23,376 --> 00:12:24,241
Μην το κάνετε!

157
00:12:24,310 --> 00:12:26,370
Υπάρχουν άνθρωποι
μέσα σε αυτό το πράγμα!

158
00:12:26,446 --> 00:12:29,746
Λυπάμαι γι' αυτό,
αλλά αυτό είναι το πυρηνικό εργοστάσιο Twin Mesa.

159
00:12:29,816 --> 00:12:33,082
Καταλαβαίνετε τι θα συμβεί αν
δεν το σταματάμε;

160
00:12:33,152 --> 00:12:34,313
Όμως...

161
00:12:34,387 --> 00:12:35,582
Φωτιά!

162
00:12:48,167 --> 00:12:49,726
Πλήρης δύναμη!

163
00:12:49,802 --> 00:12:51,771
Φέρε αυτόν τον μπαμπούλα κάτω!

164
00:12:54,274 --> 00:12:55,902
Ηλιθίων βοοειδών.

165
00:12:55,975 --> 00:12:58,308
Δεν μπορείτε να ελπίζετε ότι θα πετύχετε.

166
00:12:58,378 --> 00:13:01,280
Ας υποθέσουμε ότι σας κάνουμε
πείτε μας πώς να το σταματήσουμε.

167
00:13:01,347 --> 00:13:03,282
Λύστε με, παράσιτα!

168
00:13:06,219 --> 00:13:10,657
Μια κατώτερη μορφή ζωής δεν μπορεί να αναγκάσει
να κάνω οτιδήποτε.

169
00:13:10,723 --> 00:13:12,988
Όχι.

170
00:13:13,059 --> 00:13:15,585
Αλλά μπορώ.

171
00:13:15,662 --> 00:13:16,493
Ποιος είσαι;

172
00:13:16,562 --> 00:13:18,497
Είναι ο Reinrassic III,

173
00:13:18,564 --> 00:13:20,760
έβδομος γιος του ευγενή
Το υψηλόσωμο σπίτι του Di Rassa,

174
00:13:20,833 --> 00:13:23,894
άμεσος απόγονος των καθαρόαιμων
υψηλή τάξη Rasecht...

175
00:13:23,970 --> 00:13:26,462
Και προσωπικός μου φίλος.

176
00:13:26,539 --> 00:13:29,703
Είμαι το Highbreed supreme.

177
00:13:29,776 --> 00:13:31,176
Αδύνατος!

178
00:13:31,244 --> 00:13:32,712
Είσαι ακάθαρτος.

179
00:13:32,779 --> 00:13:36,147
Κοίταξε το χέρι σου.

180
00:13:36,215 --> 00:13:38,480
Ναι, δες το.

181
00:13:40,453 --> 00:13:43,548
Φοράς την αυτοκρατορική σφραγίδα!

182
00:13:43,623 --> 00:13:48,084
συγγνώμη,
Υψηλόφυλος υπέρτατος.

183
00:13:48,161 --> 00:13:51,893
Τότε ο λαός μας δεν ήταν
εξοντώθηκε.

184
00:13:51,964 --> 00:13:53,330
Σαφώς.

185
00:13:53,399 --> 00:13:54,332
Όμως...

186
00:13:54,400 --> 00:13:58,269
Αλλά έπρεπε να ξυπνήσω μόνο αν
χάσαμε τον πόλεμο.

187
00:13:58,338 --> 00:14:00,136
Ο πόλεμος έχει τελειώσει.

188
00:14:00,206 --> 00:14:04,940
Και διευθετήθηκε ειρηνικά,
χάρη στον Ben Ben Tennyson.

189
00:14:05,011 --> 00:14:08,209
Ειρήνη...με τους ανθρώπους.

190
00:14:08,281 --> 00:14:11,513
Τότε από τι με ξύπνησε
χειμερία νάρκη;

191
00:14:11,584 --> 00:14:14,179
Πρέπει να ήταν κάπως
του ατυχήματος.

192
00:14:14,253 --> 00:14:15,881
Ο σεισμός.

193
00:14:15,955 --> 00:14:16,979
Δεν βλέπεις;

194
00:14:17,056 --> 00:14:20,493
Όποια και αν είναι η αιτία,
οι εντολές σας είναι σαφείς --

195
00:14:20,560 --> 00:14:22,722
Κλείσε αυτό το όπλο.

196
00:14:22,795 --> 00:14:26,664
Υπέρτατος,
Θα το απενεργοποιούσα αν μπορούσα,

197
00:14:26,733 --> 00:14:30,329
αλλά μόλις φυτρώσει ένα ασφαλές για αστοχία,
τίποτα δεν μπορεί να το σταματήσει.

198
00:14:30,403 --> 00:14:34,204
Εννοείς ότι αυτό είναι
έχεις διακόπτη "on" αλλά όχι "off";

199
00:14:34,273 --> 00:14:37,038
Τι καλό είναι ένα ασφαλές για αστοχία αν
μπορεί να το απενεργοποιήσει;

200
00:14:37,110 --> 00:14:39,773
Εμφυτέψαμε μετα-υπνωτικούς σπόρους

201
00:14:39,846 --> 00:14:43,578
σε αρκετές δεκάδες ανθρώπους
που ήταν αιχμάλωτοι μας.

202
00:14:43,649 --> 00:14:45,914
Αυτοί οι σπόροι έπρεπε να ενεργοποιηθούν

203
00:14:45,985 --> 00:14:51,390
και την ασφαλή διαδικασία
ξεκίνησε μόνο με τον θάνατό μας.

204
00:14:51,457 --> 00:14:54,256
Λοιπόν, τι θα κάνει...
να μας σκοτώσει όλους;

205
00:14:54,327 --> 00:14:55,659
Όχι.

206
00:14:55,728 --> 00:14:57,697
Το χρηματοκιβώτιο χρειάζεται ένα μεγάλο
πηγή ενέργειας

207
00:14:57,764 --> 00:15:00,996
να ασταρώσει το
καταστροφικές ενέργειες.

208
00:15:01,067 --> 00:15:02,501
Και πότε είναι ασταρωμένο;

209
00:15:02,568 --> 00:15:04,196
θα εκραγεί,

210
00:15:04,270 --> 00:15:09,937
και η προκύπτουσα επίπτωση θα
καταστρέψτε τον πλανήτη σας μέσα σε λίγα λεπτά.

211
00:15:26,292 --> 00:15:27,487
Δεν θα μείνουμε μόνο εδώ

212
00:15:27,560 --> 00:15:29,461
και αφήστε το
λαχανάκια Βρυξελλών που περπατά

213
00:15:29,529 --> 00:15:31,327
σαν ένας άνθρωπος να μας πυροβολεί, έτσι;

214
00:15:31,397 --> 00:15:34,367
Όχι, αλλά το παλεύω
κατά μέτωπο δεν λειτούργησε.

215
00:15:34,434 --> 00:15:35,629
Λοιπόν, ποιος είπε «κατά μέτωπο»;

216
00:15:35,701 --> 00:15:38,398
Όλα τα φυτά απελευθερώνουν αέρια
με κάποιο τρόπο, σωστά;

217
00:15:38,471 --> 00:15:40,736
Αυτό λοιπόν πρέπει να έχει κάποιο είδος
της θύρας εξάτμισης.

218
00:15:40,807 --> 00:15:41,638
Και αν μπορούμε να το βρούμε,

219
00:15:41,707 --> 00:15:44,541
μπορούμε να μπούμε μέσα και να προσπαθήσουμε
σταματήστε το από εκεί.

220
00:15:44,610 --> 00:15:45,441
Πραγματικά;

221
00:15:45,511 --> 00:15:47,070
Θα ανεβούμε
θύρα εξάτμισης του;

222
00:15:47,146 --> 00:15:48,910
Θα ανέβεις.

223
00:15:51,217 --> 00:15:52,776
πάω να πετάξω.

224
00:15:53,586 --> 00:15:55,145
Jetray!

225
00:15:59,058 --> 00:16:02,051
Αν πεις ποτέ
κανείς για αυτό...

226
00:16:02,128 --> 00:16:04,529
Πιστέψτε με -- θα είναι το μυστικό μας.

227
00:16:04,597 --> 00:16:06,759
Τι πιστεύεις
θα γινόταν αν άναβα σπίρτο;

228
00:16:06,833 --> 00:16:08,825
Μην το κάνετε.

229
00:16:11,170 --> 00:16:12,331
Αυτά είναι σαν φλέβες.

230
00:16:12,405 --> 00:16:16,069
Και είμαστε στο κυκλοφορικό του
σύστημα… ή κάτι τέτοιο.

231
00:16:16,309 --> 00:16:18,005
Τα μικρά κουβαλούν υγρά.

232
00:16:18,077 --> 00:16:20,740
Οι μεγάλοι ανταλλάσσουν άνθρακα
διοξείδιο για οξυγόνο.

233
00:16:20,813 --> 00:16:22,907
Τότε ας προσπαθήσουμε να πάρουμε
στο κέντρο --

234
00:16:22,982 --> 00:16:24,245
η καρδιά ή
εγκέφαλος αυτού του πράγματος --

235
00:16:24,317 --> 00:16:25,615
και κλείσε το.

236
00:16:25,685 --> 00:16:27,711
Δεν νομίζω ότι θα το κάνουν
ας μας.

237
00:16:33,092 --> 00:16:35,186
Είναι σαν μικρόβια.

238
00:16:35,261 --> 00:16:38,163
Έτσι, έστειλε αντισώματα
να μας σταματήσουν.

239
00:16:45,705 --> 00:16:47,697
Diamondhead!

240
00:17:28,848 --> 00:17:30,214
Τι έκανες;

241
00:17:30,283 --> 00:17:32,411
Είναι όλοι κολλημένοι
τα τείχη με τα κλήματα,

242
00:17:32,485 --> 00:17:34,681
σαν ομφάλιος λώρος.

243
00:17:34,754 --> 00:17:36,746
Ή καλώδια ρεύματος.

244
00:17:39,759 --> 00:17:41,022
Κόψτε τα.

245
00:17:48,868 --> 00:17:50,496
Κανένα σημάδι του παππού Μαξ.

246
00:17:50,570 --> 00:17:53,506
Συνεχίζουμε λοιπόν να ψάχνουμε.

247
00:17:59,412 --> 00:18:01,745
Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι
ο σωστός τρόπος;

248
00:18:02,315 --> 00:18:04,250
Αρκετά σίγουρο.
Ναι.

249
00:18:08,821 --> 00:18:10,016
Παππούς!

250
00:18:10,089 --> 00:18:13,116
Το χρηματοκιβώτιο τον χρησιμοποιεί
ως τον εγκέφαλό του.

251
00:18:15,227 --> 00:18:17,219
Παππούς!

252
00:18:52,331 --> 00:18:55,130
Είσαι ο μόνος
αυτός που μπορεί να το σταματήσει, παππού.

253
00:18:55,201 --> 00:18:57,193
Επικεντρώσου στη φωνή μου!

254
00:19:00,006 --> 00:19:01,975
Η δύναμη της αγάπης
δεν το κόβει.

255
00:19:02,041 --> 00:19:04,772
Ας κάνουμε λοιπόν μερικά
κόβοντας τον εαυτό μας.

256
00:19:18,691 --> 00:19:21,786
Όποιο σπίτι έχω ποτέ, θα είναι
έχουν εξωραϊσμό της ερήμου --

257
00:19:21,861 --> 00:19:22,760
χωρίς φυτά!

258
00:19:22,828 --> 00:19:26,060
Γιατί δεν το σκέφτηκα πριν;

259
00:19:27,066 --> 00:19:28,261
Σκεφτείτε τι;

260
00:19:28,334 --> 00:19:29,996
Πολεμάμε ένα γιγάντιο φυτό,

261
00:19:30,069 --> 00:19:32,800
και έχω έναν εξωγήινο
που μπορεί να ελέγξει τα φυτά.

262
00:19:36,308 --> 00:19:38,641
Βάλτο!

263
00:19:39,045 --> 00:19:40,570
Μπορείτε να ελέγξετε όλα αυτά;

264
00:19:40,646 --> 00:19:41,773
Μάλλον όχι.

265
00:19:41,847 --> 00:19:45,079
Αλλά θα έπρεπε να μπορώ να κόψω
η σύνδεση με τον παππού Μαξ.

266
00:19:58,664 --> 00:20:04,399
Έτσι, ο Devlin Levin έβαλε το κάλυμμα
φωτιά ενώ εξουδετέρωνα τη βόμβα.

267
00:20:05,571 --> 00:20:07,802
Την έχω ξαναπεί αυτή την ιστορία;

268
00:20:09,308 --> 00:20:11,174
Εντάξει παππού!

269
00:20:11,243 --> 00:20:12,836
Αυτό είναι που συμβαίνει.

270
00:20:35,034 --> 00:20:38,493
Δεν υπάρχει εγκέφαλος
κάνει αυτό το πράγμα να σταθεί άλλο!

271
00:20:38,571 --> 00:20:40,836
Αν είμαστε ακόμα μέσα
όταν πέσει...

272
00:20:40,906 --> 00:20:44,775
Έχεις μεγαλύτερο πρόβλημα.

273
00:20:44,844 --> 00:20:47,541
Εδώ για να τελειώσουμε
η δουλειά, ε;

274
00:20:47,613 --> 00:20:51,641
Στην πραγματικότητα, έντομο,
γι' αυτό ακριβώς είμαι εδώ.

275
00:20:51,717 --> 00:20:53,310
Θα σε πολεμήσουμε!

276
00:20:53,385 --> 00:20:55,616
Δεν καταλαβαίνεις τίποτα.

277
00:20:55,688 --> 00:21:00,126
Οι διαταγές μου ήταν να σε καταστρέψουν,
έτσι εξαπέλυσα αυτό το όπλο.

278
00:21:00,192 --> 00:21:03,822
Τώρα οι εντολές μου είναι να το σταματήσω,
και έτσι θα κάνω.

279
00:21:04,396 --> 00:21:06,228
Αυτό το μέρος έρχεται
χώρια!

280
00:21:06,298 --> 00:21:07,493
Αν μείνεις εδώ...

281
00:21:07,566 --> 00:21:10,798
Πολύ περισσότερο ο λόγος για σένα
να μαζέψει τους άλλους ανθρώπους

282
00:21:10,870 --> 00:21:13,567
και αφήστε αυτό το μέρος.

283
00:21:14,540 --> 00:21:15,667
Πάω!

284
00:21:29,255 --> 00:21:30,985
Μπεν Μπεν Τένυσον!

285
00:21:33,192 --> 00:21:35,024
είναι μια χαρά,
και εμείς το ίδιο.

286
00:21:35,094 --> 00:21:36,528
Ευχαριστώ που ρωτήσατε.

287
00:21:39,565 --> 00:21:40,692
Είσαι καλά παππού;

288
00:21:40,766 --> 00:21:42,166
είμαι.

289
00:21:42,234 --> 00:21:43,327
Καλή δουλειά παιδιά.

290
00:21:43,402 --> 00:21:45,667
Ναι, Ben Ben Tennyson.

291
00:21:45,738 --> 00:21:48,367
Καλά τα πήγες για άλλη μια φορά.

292
00:21:48,440 --> 00:21:49,601
Όχι και τόσο καλά.

293
00:21:49,675 --> 00:21:51,610
Το άλλο Highbreed
ήταν εκεί μέσα.

294
00:21:51,677 --> 00:21:54,044
Είναι αυτός που έσωσε
το εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας.

295
00:21:54,113 --> 00:21:57,709
Ήταν στρατιώτης που έκανε
το καθήκον του.

296
00:21:57,783 --> 00:22:02,221
Δεν υπάρχει ανώτερη τιμή για α
Υψηλόφυλος.

297
00:22:04,390 --> 00:22:06,325
Απλά πες μας...
υπάρχουν άλλα Highbreed

298
00:22:06,392 --> 00:22:10,193
τα σχέδια της μοίρας που άφησαν στη Γη εμείς
πρέπει να γνωρίζει για;

299
00:22:10,262 --> 00:22:11,958
Απολύτως όχι.

300
00:22:13,065 --> 00:22:16,399
Χμ...θα ελέγξω τα αρχεία.

301
00:22:16,468 --> 00:22:17,299
Έλα, Reiney.

302
00:22:17,369 --> 00:22:19,338
Θα βάλω το πλοίο να δώσει
κάνεις μια βόλτα για το σπίτι.

303
00:22:19,405 --> 00:22:21,704
Παππού, είσαι πραγματικά καλά;

304
00:22:21,774 --> 00:22:23,538
Ναι. πραγματικά είμαι.

305
00:22:23,609 --> 00:22:25,009
Εκτός από ένα πράγμα.

306
00:22:25,077 --> 00:22:26,909
Αυτή η μικρή περιπέτεια έχει
σίγουρα

307
00:22:26,979 --> 00:22:29,608
βάλε με από πάνω μου
λαχανικά.

